0
这本书我很喜欢。我还喜欢对照英文版 自己理解翻译:
第一章的某些,呵呵:
“我注意到,股票的升腾和下坠,往往展现某种---比方说---性。没完没了的有例可循指引着我。”
“早期我学的又一课是:华尔街没有新鲜事,投机如山岳般古老。今天发生的事,昨天已经发生,明天还会再次发生。---我永远铭记。我说,我真的想方设法记住它们何时、何样发生。而现实是,我的记性之路就是我的烧钱之路。”
“我以105 1/4的价位放空了3500股股票,在交易大厅里,另一个客户叫亨利·威廉斯,他抛空了2500股。我常坐在纸带机旁,大声传达价格给报价板旁的职员。价格表现得正如我所料的一样:价格在显著地跌了几个点子后,停在那里盘整,好象是另一次下跌前的停顿。整个市场显得非常脆弱,各种事情都看起来十拿九稳。突然,我很不喜欢糖业集团表现出的犹豫不决。我想我应马上退出市场。这时候卖价103,当天的底价,我本应该更有信心,但我却更担心。我想某个地方出了差错,但我却不知道是哪里出了问题;如果有什么东西走过来,而且不知道来自何方,我无法防卫和抵抗。我想我最好赶快退出市场。”