“We’re not on this stage just because of talent or ability,” Bryant said.
“我们站在这个舞台上不是因为天赋或能力，” Bryant说。
“We’re up here because of 4 a.m. We’re up here because of two-a-days or five-a-days.
We’re up here because we had a dream and let nothing stand in our way. If anything tried to bring us down, we used it to make us stronger.”
“我们站在这里，因为凌晨4点。我们站在这里，因为1天训练2次或1天训练5次。
我们站在这里，因为我们有一个梦想，我们不会让任何东西挡在我们路上。如果有什么打击我们，我们用它来使我们更强大。”
有成千上万的运动员具有和科比类似或甚至更好的天赋。就像有成千上万的高管、领导者、销售经理、艺术家、音乐家、作家等，拥有和你我相同或更多的天赋。
但最终，成功的不是那些最有天赋或智力的 人。而是那些愿意做出别人不愿意做出的选择的人。
谁愿意在黑暗中练投篮，当其他人都还在睡觉的时候。谁愿意为一场面试做更充分的准备？谁愿意为一场演讲，比别人多练10倍？一切都是我们所做的选择。
The Dream 梦想
If the dream is small, there‘s no point to do things that others won‘t if your end goal is not something "extra-ordinary." There‘s just no reason for the "4AMs." Which is totally cool and fine!
如果梦想很小，做别人不做的事情，也没有多大意义。如果你的最终目标不是“超常”的， 没有理由“凌晨4点钟”。“凌晨4点钟”只是一件很酷的事情。
But if the dream is big... the game changes.
但如果梦想伟大的...， 游戏就会改变。
凌晨4点钟和1天训练2次成为有意而为的选择。在简单舒适和困难之间，选择了困难，并把它变成日常行为。不在乎即时的满足。人们会说“你很痴迷，你不同寻常！” 他们说的没错，因为它不是一个正常的旅程。一个伟大的梦想注定非凡：不同于正常或惯。
随着时间的推移，我越来越意识到，选择这个旅程的终点是回报。
What‘s your 4AM? 你的凌晨4点是什么？
科比的话不是说每个人都应该在凌晨4点起床或1天训练5次。这只是个比喻。背后的想法是：如果你有一个伟大梦想，那么你必须爱上别人不愿意做的事情，最终你会实现别人所不能实现的事情。
恒阳作手
登录用户ID：
2
评论(65)
收藏
展开
