下载
登录/ 注册
主页
论坛
视频
热股
可转债
下载
下载

蹒跚在未来之路的夜行者——拾贝录及其他

17-03-05 18:38 53154次浏览
顽石之默
+关注
博主要求身份验证
登录用户ID:
The Road Not Taken

——Robert Frost
TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;

Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

未来之路
——罗伯特·弗罗斯特

两条路分岔在黄树林里,
遗憾我只是单身过客
无法两道都走,我伫立
极目探望其中之一
拐弯消失在矮丛里;

然后挑了另一条,一样好,
可能资格更高,
因为它绿草茸茸,缺少磨耗;
尽管在那方面,步履往来
把它们踩得其实差不了多少,

那天清晨它们一起静卧
在树叶下,无人踩黑。
哦,我把头条路留给下回!
但是深知道路连贯不绝,
我怀疑自己还能返回。

多年后,在某地
我将边说边叹息:
两条路分岔在林中,而我——
我选择了那条,人迹稍稀
于是造成了一切差异。
(黄运特 译)
打开淘股吧APP
76
评论(222)
收藏
展开
热门 最新
顽石之默

17-03-28 15:16

6
还是做的太烂,有些深刻的问题依然没解决,失控最可耻,准备休息几天。
顽石之默

17-03-22 21:23

6
@Koyo @梯云纵 @glzhou2001 ,兄弟们都来捧场了,一起加油前进!  这个春天充满了希望,也偶有绝望, 莫辜负春光天时才是,多谢朋友们!
顽石之默

17-04-07 17:14

5
享受静美 驾驭雄安
顽石之默

17-04-01 00:21

5
熟悉黑夜[淘股吧]
[美]罗伯特·弗罗斯特
赵毅衡 译

我早就已经熟悉这种黑夜。
我冒雨出去——又冒雨归来,
我已经越出街灯照亮的边界。

我看到这城里最惨的小巷。
我经过敲钟的守夜人身边,
我低垂下眼睛,不愿多讲。

我站定,我的脚步再听不见,
打另一条街翻过屋顶传来
远处一声被人打断的叫喊,

但那不是叫我回去,也不是再见,
在更远处,在远离人间的高处.
有一樽发光的钟悬在天边。

它宣称时间既不错误又不正确,
但我早就已经熟悉这种黑夜。

Acquainted with the Night

——Robert Frost


I have been acquainted with the night.
I went out in the rain -- and back,
I have outwalked the furthest city light.
I see this city the most miserable alley.
I passed the night watchman,
I lowered eyes, unwilling to speak more.
I stood, I hear no footsteps,
Play another street cross on the roof
In the distance an interrupted cries,
But not to call me back, not goodbye,
In the more distant, the unearthly height.
A o luminary clock against the sky.
Proclaimed the time was neither wrong nor right,
I have been acquainted with the night
顽石之默

17-03-27 19:56

5
@迷途小羔羊 我依然是迷途的小羔羊了,准备控制仓位操作了,再这么一味蛮干是会死人的,懂得控制自己才是真汉子,我最近是莽汉一个,自我检讨反省中!
顽石之默

17-08-24 12:56

4
芬芳的山谷[淘股吧]

词曲唱:胡德夫

太麻里溪谷深处的地方 大武山怀抱的山谷
常批著彩虹的故乡 满山月桃花飞舞的蝴蝶
天空翱翔著苍鹰 噫噫声响彻满山谷
地上有柔慈的妈妈 无言的叮咛 无尽的爱
求生就必就母怀若离 求知当必负笈远方
那骊声中叹息的山谷 悲泣的妈妈 懵懂的孩子
我是失去了山谷的小鹰 迷失在茫茫的人海里
我这一飞五十年 承载着思念 充满著寂寞
更多更详尽歌词 在 ※ Mojim.com 魔镜歌词网
母亲弱视的眼帘 走进疲惫困顿白了头的浪子
你依然紧紧拥抱着我 那样的不舍 不愿撒手
在你含咽最后芬芳的那口 为我长留的气息
在你眸光中绽放绚烂的彩霞 满山月桃花和飞舞的蝴蝶
你是山林中最芬芳的山谷 你是山谷里最美丽的花朵
你是大武山美丽的妈妈 在满山月桃花和飞舞的蝴蝶里
·口白·
如果你顺着太麻里溪,溯行而上,到了七公里的风口处,你会看见,在大武山怀中的Ka-aruwan部落。那是我的故乡:嘉兰。
 就躺在那满山月桃花和飞舞的蝴蝶里的,芬芳的山谷里。

胡德夫一位真正的歌者,这才是人生的境界!
@明月照人来 ,兄好,那就节奏放慢些,我依然是路上,“舍得”二字送你,弱水三千只取一瓢,与兄共勉!
顽石之默

17-08-07 15:29

4
八月照相馆
李键

风 吹过照相馆的橱窗
窗外溜走的时光
当我路过这个地方
仿佛就像回到昨天一样
你幸福地靠我的肩
说就这样过生命里的每一天
嗯--那一个夏天
在心底深藏
偶尔荡漾
嗯-渐渐泛黄的相片带我回到那某一年的某一天
光 闪过你笑着的脸庞
永远装进了相框
这首歌让我回望
那年八月我们傻傻的模样
当捧着那些旧照片
燃起戒掉的烟悄悄的湿了眼
嗯---那么一瞬间
留下来的笑已成永远
当爱消失在时间里面
相片永远把你留在我的身边
啊---

如火的八月,听着《八月照相馆》,闲云野鹤兜兜风,逗着孩子玩,实在是人生的惬意;交易永远不是生活的全部,享受时光流逝,你已很富足!
顽石之默

17-07-19 22:27

4
@润格 @龙门飞甲 @雷法拉 ,几位朋友有心了,暑期来了,陪家人孩子比较大,交易比较安静;多研究自己的交割单吧,跟市场老师学才不过时,信心需要千百次挫折的痛苦打磨,共勉!
梯云纵

17-03-22 20:55

4
真的猛士,敢于直面惨淡的人生,敢于正视淋漓的鲜血。

继续战斗吧,你不会被打趴下的,好兄弟!
刷新 首页 上一页 下一页 末页
提交