谁能帮我把千千阙歌翻译成中国话

19-08-04 09:51 1522次浏览
风铃花
+关注
博主要求身份验证
登录用户ID:
千千阙歌 - 陈慧娴
词:林振强
曲:马饲野康二
编曲:卢东尼
徐徐回望 曾属于彼此的晚上
红红仍是你 赠我的心中艳阳
如流傻泪 祈望可体恤兼见谅
明晨离别你 路也许孤单得漫长
一瞬间 太多东西要讲
可惜即将在各一方
只好深深把这刻尽凝望
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
亦绝不可使我更欣赏
AH 因你今晚共我唱
来日纵是千千阙歌
飘于远方我路上
来日纵是千千晚星
亮过今晚月亮
都比不起这宵美丽
都洗不清今晚我所想
因不知哪天再共你唱

是这样的,昨晚朋友请唱歌,有一个人唱了这首张国荣的千千阙歌,唱的太好听了,下决定回来学。可是本人不会香港话,有谁愿意给我翻译成中文。谢谢啊!
打开app阅读全文
1
评论(11)
收藏
展开
精彩评论
佛山古怪

19-08-04 12:40

17
翻译成中文?
    mmp,那个不就是中文吗?
    还有,那个叫,广州话,广州土话。
    乃百分之百的中文。
    给你一个差评。
无冕之王

19-08-04 12:45

12
徐徐回望曾属於彼此的晚上,(崔崔为梦,曾苏于被 cei 的慢丧)
    [淘股吧]
    红红仍是你赠我的心中艳阳,(红红应是内,葬莫的丧钟映阳)
    如流傻泪祈望可体恤兼见谅,(与楼萨类,ki 忙活太丧gin gin 浪)
    明晨离别你路也许孤单得漫长,(明丧类被内,路呀黑孤单的慢长)
    一瞬间太多东西要讲,(呀僧嘎,太多东 cei 由钢)
    可惜即将在各一方,(扩cei 四 zing 该够呀方)
    只好深深把这刻尽凝望。(及后丧丧吧贼哈最宁忙)
    来日纵使千千阕歌飘於远方我路上,(来压总cei 亲亲亏够,piu 与运方磨路丧)
    来日纵使千千晚星亮过今晚月亮,(来压总cei 亲亲慢sing,浪过由慢月浪)
    都比不起这宵美丽,(都被吧ki 贼休每类)
    亦绝不可使我更欣赏,(一句吧口 cei 磨共呀丧)
    ah....因你今晚伴我唱。(ah....样内跟慢共磨常)
    
    临行临别才顿感哀伤的漂亮,(冷还冷并,踩顿感爱丧地piu 浪)
    原来全是你令我的思忆漫长,(运来裙cei 内,灵磨dei cei 一慢常)
    何年何月才又可今宵一样,(活连活月,才由活钢小呀样)
    停留凝望里让眼睛讲彼此立场,(听楼灵忙类,样男经钢被cei 浪藏)
    当某天雨点轻敲你窗,(当莫天,云顶恒哈内床)
    当风声吹乱你构想,(当风僧崔论内头丧)
    可否抽空想这张旧模样。(口否凑空像贼张够模样)
    来日纵使千千阕歌飘於远方我路上,(来压总cei 亲亲亏够,piu 与运方磨路丧)
    来日纵使千千晚星亮过今晚月亮,(来压总cei 亲亲慢sing,浪过由慢月浪)
    都比不起这宵美丽,(都被吧ki 贼休每类)
    亦绝不可使我更欣赏,(一句吧口 cei 磨共呀丧)
    ah....因你今晚伴我唱。(ah....样内跟慢共磨常)
    
    ah...怎都比不起这宵美丽,(ah...怎都被吧ki 贼休每类)
    亦绝不可使我更欣赏,(一句吧口 cei 磨共呀丧)
    因今宵的我可共你唱,(因钢小dei 磨扩宫内长)
    来日纵使千千阕歌飘於远方我路上,(来压总cei 亲亲亏够,piu 与运方磨路丧)
    来日纵使千千晚星亮过今晚月亮,(来压总cei 亲亲慢sing,浪过由慢月浪)
    都比不起这宵美丽,(都被吧ki 贼休每类)
    亦绝不可使我更欣赏,(一句吧口 cei 磨共呀丧)
    ah....因你今晚伴我唱。(ah....样内跟慢共磨常)
    
    来日纵使千千阕歌飘於远方我路上,(来压总cei 亲亲亏够,piu 与运方磨路丧)
    来日纵使千千晚星亮过今晚月亮,(来压总cei 亲亲慢sing,浪过由慢月浪)
    都比不起这宵美丽,(都被吧ki 贼休每类)
    都洗不清今晚我所想,(都sei 吧晴钢慢磨所丧)
    因不知那天再共你唱。(样吧几那听在共内长)
无冕之王

19-08-04 17:23

3
。。。。。。。转贴的,顺手而为,这歌偶不会唱哎
    [淘股吧]
    
    内事问百度 ,外事问谷歌 ,房事问天涯。。。。
暖光

19-08-05 22:06

0
@风铃花  我喜欢笑看风云,你让我教你光辉岁月,哈哈。。
风铃花

19-08-05 16:06

0
好啊,教我唱光辉岁月!
查看全部评论(11)
相关文章
查看更多
热文推荐

请点击右上角的 「...」 按钮

选择 「手机浏览器」 中打开

淘股吧

职业投资者都用的App
下载APP
打开APP