巴菲特致股东信节选

关于投资

“当别人害怕时，你要贪婪，当别人贪婪时，你要害怕。”

“Be  greedy  when  others  are  fearful,  and  be  fearful  when  others  are  greedy.”
“毕竟，只有在退潮的时候，才能发现谁在裸泳。”  

“After  all,  you  only  find  out  who  is  swimming  naked  when  the  tide  goes  out.”
“价格是你付出的，而价值才是你得到的。”  

“Price  is  what  you  pay.  Value  is  what  you  get.”
“以合理的价格投资优异的公司胜于以优异的价格投资平庸的公司。”

“It‘s  far  better  to  buy  a  wonderful  company  at  a  fair  price  than  a  fair  company  at  a  wonderful  price.”
“我试图购买出色到傻子都可以经营的公司的股票，因为，迟早都会有个傻子来经营的。”  

“I  try  to  buy  stock  in  businesses  that  are  so  wonderful  that  an  idiot  can  run  them.  Because  sooner  or  later,  one  will.”
“你无法和一个坏人做成一个好交易。”  

“You  can’t  make  a  good  deal  with  a  bad  person.”
“我不会想要跳过7英尺高的障碍：我向四周寻找我可以跨过去的一英尺高的障碍。”  

“I  don‘t  look  to  jump  over  seven-foot  bars:  I  look  around  for  one-foot  bars  that  I  can  step  over.”
“在发现自己掉进坑里的时候，最重要的事情就是停止挖掘。”

“The  most  important  thing  to  do  if  you  find  yourself  in  a  hole  is  to  stop  digging.”
“如果你发现自己身处一艘不断漏水的船里，换一艘船所需的能量可能比填补漏洞所需的能量更有效率。”  

“Should  you  find  yourself  in  a  chronically  leaking  boat,  energy  devoted  to  changing  vessels  is  likely  to  be  more  productive  than  energy  devoted  to  patching  leaks.”
“投资的好处在于你不需要对每个扔过来的球挥棒。投资诀窍就是坐在那里看着一个个扔来的球，并且等待打到你的最佳位置的那个。”

“What’s  nice  about  investing  is  you  don’t  have  to  swing  at  every  pitch.The  trick  in  investing  is  just  to  sit  there  and  watch  pitch  after  pitch  go  by  and  wait  for  the  one  right  in  your  sweet  spot."
“有些怪异的人性总想把简单的事情弄得复杂。”  

“There  seems  to  be  some  perverse  human  characteristic  that  likes  to  make  easy  things  difficult.”
“我不是天才，但是我在某些事情上很聪明，我就只关注这些事情。”  

“I’m  no  genius,  but  I’m  smart  in  spots,  and  I  stay  around  those  spots.”
名声和荣誉

“建立一个好名声需要20年，而毁掉它只需要5分钟。如果你想到这一点，你做事的方式就会不同。”  

“It  takes  20  years  to  build  a  reputation  and  five  minutes  to  ruin  it.  If  you  think  about  that,  you’ll  do  things  differently.”
友谊

“很多时候，东西的主人到头来会被其拥有的一大堆东西所主宰。我最重视的资产，除了健康以外，就是有趣、多元化和长期的朋友。”  

“Too  often,  a  vast  collection  of  possessions  ends  up  possessing  its  owner.  The  asset  I  most  value,  aside  from  health,  is  interesting,  diverse,  and  long-standing  friends."
成功

“只要你没做太多的错事，一生中，你只需要做几件正确的事情。”  

"You  only  have  to  do  a  very  few  things  right  in  your  life  so  long  as  you  don‘t  do  too  many  things  wrong."
机会

“当机会来临时，就要行动。”  

“You  do  things  when  the  opportunities  come  along.”
领导力

“有人今天坐在树荫下，因为他很久以前种了一棵树。”  

“Someone  is  sitting  in  the  shade  today  because  someone  planted  a  tree  a  long  time  ago.”
“以公司所有人的角度思考和工作，不久你可能就会拥有自己的公司。”  

“Thinking  like,  if  you  would,  you  were  the  owner  of  the  place  and  working  like,  if  you  would,  you  were  the  owner  of  the  place,  and  pretty  soon,  you  would  be  running  something.”  
行动力

“预言下雨不算什么，建造方舟才算。”  

“Predicting  rain  doesn‘t  count.  Building  arks  does.”
自信

“我一直知道自己会变得富有。我一分钟都没有怀疑过。”  

“I  always  knew  I  was  going  to  be  rich.  I  don‘t  think  I  ever  doubted  it  for  a  minute.”
家庭

“和对的人结婚，这将使所有事情都变得不同。”

“Marry  the  right  person.  It  will  change  all  kinds  of  things.”  
阅读和思考

“我坚持花很多时间，几乎每天，只是坐下来思考。这在美国商业环境中非常罕见。我阅读并且思考。因此，我比大多数商业人士阅读和思考得更多，也更少做出冲动性的决策。我这么做，是因为我喜欢这样的生活。”  

“I  insist  on  a  lot  of  time  being  spent,  almost  every  day,  to  just  sit  and  think.  That  is  very  uncommon  in  American  business.  I  read  and  think.  So  I  do  more  reading  and  thinking,  and  make  less  impulse  decisions  than  most  people  in  business.  I  do  it  because  I  like  this  kind  of  life.”