下载
登录/ 注册
主页
论坛
视频
热股
可转债
基金
下载
下载

马斯克说三年内投产被翻译成推辞三年建厂

17-11-02 18:38 1993次浏览
熊儿飞
+关注
博主要求身份验证
登录用户ID:
原文https://techcrunch.com/2017/11/01/elon-musk-says-teslas-china-factory-could-begin-production-in-roughly-three-years/?utm_source=tuicool&utm_medium=referral
百度 翻译
Elon Musk says Tesla’s China factory could begin production in roughly three years


Elon Musk表示,特斯拉的中国工厂能在大约三年开始生产



Tesla last week officially confirmed its plans to set up a manufacturing facility in China, and now we know a bit more about what it’s planning to do in the key market in terms of production. At the time, Tesla wouldn’t say much more beyond than it’s “committed to the Chinese market” and interested in exploring manufacturing facilities around the world. Tesla CEO Elon Musk went into a bit more detail on the earnings call for itsQ3 results today.
“Don’t set your watch by this,” Musk said, but noted that “there’s a rough target of starting production in the next three years, and it would be serving the China market and some of the surrounding region.”
The factory will produce Model S and Model X, but is intended to build primarily Model 3 and the forthcoming Model Y affordable crossover SUV, Musk said, since “it’s really the only way to make the vehicles affordable for China.” Asked about total eventual production capacity and scale relative to its existing facilities, Musk said that “it’s at least a couple hundred thousand vehicles per year, maybe more.”
This is still early days for any finalization of plans, and Tesla noted on the call that there won’t be any major capital expenditure on the China plant until at least 2019.
The Wall Street Journal report confirming the plans for the factory noted it would be located in the free trade zone located outside of Shanghai, and that Tesla aims to retain sole ownership rather than partnering with a local automaker, which is the way current OEMs operate in order to avoid China’s 25 percent import tax on foreign carmakers.






Elon Musk表示,特斯拉的中国工厂能在大约三年开始生产
打开淘股吧APP
0
评论(7)
收藏
展开
热门 最新
tryhard

17-11-02 20:03

0
Elon Musk, Tesla’s CEO, made the announcement during the company’s third-quarter earnings call yesterday (Nov. 1), though he also told investors and analysts not to “set your watch by this” as the date was a “rough target.” Musk added that Tesla wouldn’t make any significant capital expenditure in China, the world’s largest electric-vehicle market, until 2019.
Musk’s remarks came as Tesla posted its largest quarterly loss due to production problems with the Model 3.
In October, Tesla secured a deal to set up a manufacturing hub in Shanghai, independently and without a partner. It could become the first foreign automaker to do so in China. 

个人觉得TELSA还是想独资在上海建工厂,但自由港还没有落地,独资建汽车厂也就不能落地,都需要时间。
外媒的报道大同小异,但肯定的是2019年以前大规模投资(上海工厂)是不现实的。

Tesla Inc. indicated on Wednesday it plans to make cars and sport-utility vehicles in China in about three years as part of a bet to make the pricey electric vehicles more appealing to local buyers.
Chief Executive Elon Musk laid out the timeline Wednesday during a conference call with analysts, saying he doesn’t expect significant investment in a China factory until 2019.
另一篇报道,公司表示在三年内实现生产。
但MUSK说他不会在2019年以前大规模投资建厂。


zzzzzzzzza

17-11-02 19:39

0
文中:大概目标是接下来三年内投产,然后又说至少2019年之前在中国没有大的资本投入。这两句话有点不好理解,难道是2019年开始投入,2020年就出产的意思?资本投入开始,24个月内就出产?
这条消息被情绪解读了,这么一来特斯拉上海建厂由一个短线题材要变成长线题材,随时会因为消息落地爆发
地表最强

17-11-02 19:21

3
This is still early days for any finalization of plans, and Tesla noted on the call that there won’t be any major capital expenditure on the China plant until at least 2019

不懂英语不要吹好么

2019年前 在中国不会有重大资产投资(工厂)

这年头 吹票成无节操我也是醉了
zzzzzzzzza

17-11-02 19:17

0
嗯,好像是翻译有问题
熊儿飞

17-11-02 18:51

0
上海电气今天最强 原来淘股吧挖掘过。https://www.taoguba.com.cn/Article/1723766/1
卖出风险

17-11-02 18:46

0
明天无脑买锂,钴,镍???
刷新 首页上一页 下一页末页
提交