南非顶级酒庄抗议当地政府授权在斯沃特兰葡萄酒产区开采沙石

最近，南非斯沃特兰（SWARTLAND)葡萄酒产区帕德堡山谷（PAARDEBERG）有农场被当地政府授权开采建筑用的沙石，受到直接影响的著名酒庄包括赛蒂家族（THE SADIE FAMILY WINES）、马利诺酒庄（Mullineux & Leeu Family Wines）、AA拜登马酒庄（A.A.Badenhorst Family Wines）、朗姆索克酒庄（Lammershoek）等感到非常的愤怒，他们正在上诉并发起了请愿活动，呼吁南非政府改变这个草率的决定。这个事件正在发酵中，已经引起了世界葡萄酒行业的关注。包括凯西等世界著名的葡萄酒大师都积极参与了联名签署请愿书的活动。2017年2月16日世界著名的葡萄酒杂志《葡萄酒观察家》（WINE SPECTATOR）做了专题报道。斯沃特兰是南非最有前途的优质葡萄酒产区。赛蒂家族酒庄和马利诺家族酒庄是南非新生的顶级酒庄的代表，分别被《普拉特南非葡萄酒指南》两次授予“年度酒庄”的称号。



实在难以想象挖掉葡萄树开采建筑用的沙石对当地的环境所产生的冲击。所涉及的两个农场的观点是，“开采沙石比种植葡萄在经济上更加有利，在过去的15年中葡萄一致是这个价格，实在是无利可图”。然而，上面这些著名的酒庄认为在葡萄酒产区外有很多沙石可以开采，建筑商为了节省成本跑到这里来开采，这样的短期行为却会永久性地破坏葡萄酒产区的自然环境，影响了潜在的当地发展葡萄酒旅游经济的机会，对于他们这些需要世世代代相传发展的酒庄造成毁灭性的冲击。

伊本·赛蒂（EBEN SADIE）说：这就好比在纳帕谷的奥克维尔酒庄突然之间建起了一个矿山，或者在勃艮第的蒙哈榭产区开始钻孔，这里的土壤和葡萄园是美丽和独特的，如果你移走了半座山，我们无法去填补。（"It‘s as if you suddenly set up a mine in Oakville, Napa, or started drilling in Montrachet," said Sadie. "These soils and vineyards are beautiful and unique, and we can‘t replace them if you take half the mountain away." ）



https://www.ipetitions.com/petition/protect-the-paardeberg
联名请愿的详情请参阅上述链接。